Mensageiros do inverno chegam em Niigata

Cisnes brancos da Sibéria começam a migrar ao Lago Hyoko, localizado na cidade de Agano, em Niigata

Mais de 5 mil cisnes brancos da Sibéria já se encontram em Niigata. Foto: Mainichi

O Lago Hyoko faz parte da Lista de Terras Úmidas selecionadas pela Convenção de Ramsar, assinada por 142 países, inclusive o Brasil.
Os cisnes brancos dormem no lago durante a noite e passeiam pelos campos ao redor quando amanhece, em busca de comida.
O primeiro grupo, formado por sete cisnes, chegou no dia 10 de outubro, com cerca de uma semana de antecedência em relação ao ano anterior. Até o dia 14 foram registrados 5.168 cisnes brancos. O pico deve ser registrado no final de novembro.
Os cisnes brancos são conhecidos também como “mensageiros do inverno”. Não por acaso, a temperatura caiu essa manhã na região Kanto. A temperatura mínima em Nerima (Tokyo) foi de 4 graus e em Saitama 2 graus.
Na região Tokai os termômetros caíram até 2,4 graus em Shinjo e Okazaki (Aichi) e Tajimi (Gifu) e até 3,8 graus em Toba (Mie). A temperatura mais baixa foi registrada às 5h57 em Kushiro (Hokkaido): menos 9,1 graus.


Lago Hyouko, em Agano (Niigata)

HYOUKO (瓢湖)
  • Localização: Niigata-ken Agano-shi Suibara 313-1
  • Acesso: próximo à estação Suibara, da linha JR Uetsu. De carro fica próximo à saída Yasuda IC da Ban-etsu Expressway
  • Fauna e flora: abriga aves de mais de 100 espécies, além de inúmeras espécies de peixes, insetos e vegetais raros
  • Homepage: http://kadoyasan.com/swan.html
   
Como se diz em japonês?
  • cisne branco: hakuchou (ハクチョウ)
  • mensageiro(s) do inverno: fuyu no shisha (冬の使者)
  • migrar: hirai suru (飛来する)
Via:Silviak
Share on Google Plus

About Say me

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.